Saturday, 2 April 2011

April - no fool in my book...


Au contraire, it is the month of SPRING, so bring it on!

Today was a day spent in the garden in the Swenglish Home. Warm enough to go coat-less, each family member embarked on what he or she felt topped his or her priority list of the day. In the case of the man in the house, this meant preparing the green house ready for planting. The boys had their own 'mission', which included a magnifying glass and one or two rather traumatised bugs whose weekend plans had most likely not included being carried around and stared at by young humans (Please note, no animals were harmed or killed in the process...!) As for me, I had a tête-à-tête with an under-exercised lawn-mower (oh, the scent of freshly cut grass...!) and started trying to 'springify' and 'prettify' a few corners of the garden, in preparation for... no, I'll tell you about that later... 













At the moment I am very invisible in the blog community, and I am sorry about that. Even though I have tried bending over backwards, apply for an eight-day week, and considered giving up sleeping altogether, I simply have to try to accept that I cannot do everything I would like to at the moment... How do you cope with work-blog-life balance? 

 

The other day, I went to one of my favourite 'hangouts' in Bath, just to get a few, old, handmade terracotta pots to hang these violets in... and came home with a splendidly rusty bowl, an old watering can and a small bucket from WWII (if one is to believe the 1945 written on ít...) - all for just a few pounds each! The sack is from Turkey, the cushion from Maisons du Monde in Paris ("J'adore paresser toute la journée" = "I love lazying around all day"), the old bottle "carrier" one of my bargain treasures from a flea market in Paris.

Below: One of my two most fabulous treasures of all, here slurping up a well-needed lingonberry drink. Bug catching can be very hard work!


To old readers and new, lovely to see you here! 
I wish you the best of Sundays, with buckets and buckets full of warm weather and spring!

Helena

35 comments:

  1. Helena, when you find out a balance on how to cope with work-blog-life, please let me know. Life right now is in a too fast pace.
    Spring here in Connecticut is still cold (it snowed a bit yesterday), that I don't dare to go outside yet - snif, snif.
    Your photos are very beautiful!

    ReplyDelete
  2. in your hands helena the spring you brought to your garden is brilliant.

    i too need an answer to blogging, i get so remiss. it is one of my favorite activities but finding that 8th day might work. let me know if you find and good answers!

    ReplyDelete
  3. Men guuuuuud vilken gullig sak i randigt där. Vilken fin bild.
    Låter som en just en sådan dag jag är redo för själv. En där var och en pysslar med sitt och njuter av en alldeles underbar vårdag där måsten i trädgården känns som nöje för att vädret är så fint.
    Jag har bestämt inga kommentarer eller råd hur man copar med blogg och värld samtidigt, ehum, mitt sista inlägg var ju 2 veckor sedan. Ouch! Tittar oroligt på mina följare för att se om de givit upp.
    Mina päron är och hälsar på och vi har haft ett 40 års firande (du måste varit i blåbärshuset och fått nys, flinar) och goda stunder tillsammans. Måste lite excited berätta att jag fick en fiiiin kamera i present av min man. Soo excited!
    Så söta de små panseansiktena är. Har inte köpt några ännu. Och lavendel har du fått tag i också. Får jag lukta?

    Ha det så gott, många kramar!

    Annelie

    ReplyDelete
  4. Hello:)
    Skulle gjerne sittet der ute og drukket kaffe:)
    Ser du har lavendel i potte slik som jeg kjøpte.Men hos meg er den bare inne...så hvordan behandler jeg den??
    ha en kos søndag...
    klemklem

    ReplyDelete
  5. Så vårfint du gjort med alla blommor, jättefint med lavendel i hinken. Hade en dag ute här också igår, planterade i krukor. Idag spöregnar det så nu försvinner nog det mesta av snön. Vilken underbar trädgård du har, ljuvliga bilder.
    Varm kram
    AnnaMaria

    ReplyDelete
  6. Your garden is a delight and your son is
    beautiful!
    Happy Sunday!
    Franca

    ReplyDelete
  7. Darling Helena your hanged pots are sooo nice!
    And every thing around too!
    I understand you so much: it's quite difficult sometimes to work, think to home and family, blogging... Mee too in this period I am breathless and completly timeless!
    Have a nice sunday
    Silvia

    ReplyDelete
  8. Liebe Helena,
    wundervolle Bilder! Deine hängenden Töpfe sind eine tolle Idee! Ab liebsten würde ich in deinen Garten Urlaub machen ;-)) GGGLG Carmen

    ReplyDelete
  9. Hej!
    Vilka fantastiska bilder du tar!!! Ser ut som en fantastisk dag i trädgården;o)

    Jag jobbar bara 75% så jag har tid att blogga;o)

    Ha en bra söndag!
    Kram Malin

    ReplyDelete
  10. Oh, it´s a little bit hard to look these beautiful spring photos, because we still have lots of snow here in Finland. And I really really really want that the winter should be finally over, it has been a long and cold one this year. But it´s good that you already can enjoy :)

    ReplyDelete
  11. The scent of freshly cut grass, it is one of the best scents I know. Excellent idea to hang violet pots like that, they really give a nice dimension to the space. Your little man is so cute:)
    Have a nice Sunday and enjoy
    Henrietta

    ReplyDelete
  12. I really like your latest purchases ... and I really like the old-styled air of your garden
    What a beautiful boy you have!
    Have a nice sunny Sunday
    Mari

    ReplyDelete
  13. Finfina bilder av ett väldigt vårigt England! Ute i bara tröja?! Så har vi det inte riktigt ännu, även om sonen redan är det (han är alltid supervarm...).

    Balansen ja.
    Jag gör alltid tre blogginlägg på söndagen (eller dagarna omkring söndag), som rapporterar om veckan som gått. De inläggen portionerar jag ut under kommande vecka, varannan dag.
    Mitt under arbetsveckan skulle jag inte ha många minuter till bloggande, så det är så jag måste göra det och gillar att göra det. Skönt att begrava sig i fotografier man tagit under en veckas tid och minnas stunderna igen!

    Ha en fin vårvecka!
    Kram

    ReplyDelete
  14. No Balance here too...and you have two kids...me ??...no kids.....two dogs......please don't worry....blogging is giving and taking ...darling....it is always a pleasure to come here.....so i give my comment with a smile.....and always glad i read you......don't worry ....do it on your way.......love love Ria....xxx...xxx...xxx...and i am so glad to see your bench...yesterday after work my fist sit outsite...i thought my o my i must clean my bench....and now i see yours.......i like the mine who it is now !! so thanks for that !!! hahahahahahah!! no i can relax sitting on it and thinking of you....hahaahah!! ....xxx...

    ReplyDelete
  15. Underbara bilder! Jag får njuta av dina vårliga bilder så länge tills det börjar synas barbacke här. Det har regnat hela morgonen, så snön smälter med fart nu. En liten, liten bit av en blombänk längs östra gaveln på huset har nu kommit fram, så det rör nog på sig. Ha en fin söndag! Kram, Mona

    ReplyDelete
  16. Så vackert det ser ut hos er redan nu! Våren är så småningom på väg till oss också; nu är det grått och slaskigt väder... Huvudsaken är att snön har börjat smälta!

    Jag tror att det börjar vara svårt att följa med i bloggvärlden när trädgården kallar i den närmaste framtiden men alla förstår nog det...

    Ha en fin söndag!

    Kram
    Sari från Puumuli

    ReplyDelete
  17. Dear Helena, I love your garden pictures...yesterday we had a summer day and it's really fantastic to live outside, to eat in the garden and enjoy the sun!

    Wish you a happy week!! And your son....what a wonderful picture, drinking after working so hard :)

    Many hugs, Ingrid

    ReplyDelete
  18. tes petits pots de pensées suspendus sont vraiment une super idée!! j'dore!!
    belle journée
    véro

    ReplyDelete
  19. Din lille lingondrickande sjöman....vilken söting!!! Vi gör litet som "my secret rooms", skriver de flesta blogginläggen på helgerna (ja utom servettbrytningarna, de är klara tom september - just nu, och jag har jätteinspiration just med detta, men fler än ett sådant inlägg i veckan blir för mycket för en blogg med betoning på mat & vin.....) och portionerar ut dem.
    Kramar,
    Postgårdsromantikerna

    ReplyDelete
  20. B som i......

    BOY (en äkta darling med inbyggt hjärte-krossar-raster)
    Blomster med blues- feeling
    Big heart (ja ditt såklart)

    A

    ReplyDelete
  21. Hvor er det sødt som du har hængt potterne op. Det må jeg straks kopiere :)

    ReplyDelete
  22. Så uendelig vakkert - og for et morsomt ord "Swanglish". Jeg ser på disse engelske bloggene og hater innimellom dette norske klimaet! Vel, jeg trives - men samler ideer fra det engelske med norsk vri. Jeg følger deg videre :)

    ReplyDelete
  23. Hei Helena
    Oppdaget din blogg nå via en annen blogg, og tenkte jeg skulle legge igjen et lite spor... Fantastisk inspirerende og nydelig blogg du har. Her kommer jeg helt sikkert tilbake :) Ønsker deg en flott uke som kommer, klem fra Mette

    ReplyDelete
  24. Gorgeous shots Helena - even more gorgeous son!

    It would take me weeks to set up photos like this - that you manage it at all - 8 day week or not, shows you manage very well

    They say if you want something doing ask a busy woman!

    ReplyDelete
  25. Käraste Helena!

    Vilken helt underbar dag ni verkar ha haft.... En sån där idyllisk vårdag man vill ha varje helg..... Å en så fin söting du har där som surplar saft!!! Saft här verkligen vår och sommar till..... blir nästan lite sugen :-) Så läckert med de hängande penséerna a' la swengelsk stil. Det värmer mitt loppishjärta att höra om dina fynd... mycket fina och passar ju som en smäck till dina arrangemang... Låter spännande med din piffning... tror jag har en gissning till inför ungefär vad :-) Hur man får ihop bloggning med jobb och livet i övrigt kan sannerligen vara riktigt utmanande emellanåt.... Är själv på väg in i en heavy jobbperiod... Tror man ska göra det man har lust med och orkar med helt enkelt. Ibland blir det mer bloggning, ibland mindre. Fundera inte så mycket över det. Det blir som det blir.... :-)

    Blir lite avis på dina tulpaner som kommit så långt..... underbart!!!

    Ha det bra nu.... och ta hand om dig!!!!
    Många vårkramar (det töar för fullt här, sol och vaaaarmt idag....)
    Vet fortfarande inte om det blir Chelsea i år.... tror inte det dock... Har såå mycket jobb då. Men man ska aldrig säga aldrig....
    /Charlotte

    ReplyDelete
  26. Jag kan lova dig att mitt hjärta slår dubbelslag när jag ser dina bilder. ÅÅÅÅ! Underbart är allt jag kan säga.
    Kram Jessika

    ReplyDelete
  27. HOW do you find the time????
    With full time job and a family!!

    You son is gorgeous.

    ReplyDelete
  28. Hi Helena,

    wonderful pictures , you really have a beautiful garden !

    And the balance between work, the household, the children, gardening and blogging etc is always a little bit edgy .....I hope you understand what I mean . I also want a week to have more day's ......haha, I don't know if that would work cause then I plan more and end with the same problem .

    Succes with all of your things to do and don't forget to relax....

    warm greetings from Gea

    ReplyDelete
  29. I love the pots of violets Helena - such a great idea - would you mind very much if I copied it;-)

    Oh dear, the work/life/blog balance thing is sent to try us isn't?! I used to really worry that I wasn't replying to everyone's comments, welcoming new readers or even updating my OWN blog often enough! There is no easy answer but I do know there is an understanding between bloggers that we aren't superwomen,we all have busy lives, a family and work, and real life should always take precedence!

    'Blogging without Obligation' is my mantra - most of the time!!

    Jeanne
    x

    ReplyDelete
  30. Oj, oj, så vårlig og VAKKERT, Helena!! Super-inspirerende!!! Herlige bilder! Så fiiint det var med krukkene som du har hengt opp!

    Ha en SUPER uke!

    STOR klem
    Anette:)

    ReplyDelete
  31. Hej!
    Jag har precis hittat hit och kommer absolut återvända!Vilken underbar blogg!

    Kram Hanna

    ReplyDelete
  32. Vilka vackra bilder du tar. Du har ett jättefint hem och bjuder på härlig inspiration. Jag gillar din Buddha! Jag ska ta mig till Zetas trädgård någon dag och införskaffa mig ett Buddha huvud som jag kan ha ute i trädgården i sommar

    Kram på dig

    Lena

    ReplyDelete
  33. Hejsan Helena,

    Vilket sött charmtroll du har där som pimplar saft! Jag smälter...

    Vilken fin helg ni har haft. Härligt att kunna gå ut nu och börja njuta av trädgården. Vi har en bit kvar innan vädret tillåter, men jag ser så fram emot det. Gulliga terracottakrukor du har hängt upp. Jättesmart idé! När vi var i Göteborg i helgen, smet jag in på Lagerhaus och där hade de liknande krukor. Stod och velade om jag skulle slå till eller inte men gick tomhänt därifrån. Hm, varför ångrar jag det nu tro??

    Måste erkänna att jag faktiskt smått undrat OCH beundrat hur du hinner med att styla och fota alla dessa fina bilder. Dessutom blogga och skämma bort oss med fina inlägg flera gånger i veckan! Vart finner du ork och inspiration, har jag tänkt.

    Det är inte helt lätt att försöka vara "superwoman" och hinna med jobb, familjeliv och allt annat som händer runt omkring en. Det där med balans är inte alltid så lätt att få till. Själv har jag dragit ner på tempot och gjort en del omprioriteringar, men ibland faller man i gamla hjulspår igen.

    Angående bloggandet så får det stå undan när det finns viktigare saker att göra. Jag har inte så många läsare men man vill ju gärna vara mån om dom man har liksom! Men, inläggen blir när de blir och så hoppas jag att det finns någon läsare kvar därute ;)

    Så ta det lugnt med bloggandet och stressa inte upp dig. Vi finns kvar här när du känner att du har tid. Ta hand om dig!

    Ha det gott!

    Många kramar Sanna

    ReplyDelete
  34. Since you asked, here's how I cope: if things are out of balance or too full, A give something up. Of course family is not something I'm willing to give up...yet I steal time from them so often by working or blogging too much. So those are the areas where I know to cut back. I took a break from my business (January until now). It helped me find my center again. Now I'm ready to open my business, but very differently. I'm narrowing down the services I offer...way down. In the process of doing that now. Clients are amazingly supportive and encouraged. And as for blogging, I don't ever feel like I need to apologize for not writing. When I'm inspired and have time, I write. when I'm inspired but don't have time, I smile and move on. You don't owe anyone anything on your blog. I dont work for my blog. It works for me. And if it doesnt work for me...time to give it up.

    And the wonderful thing: your readers will give you far more grace than you give yourself!

    Happy Spring!
    Linsey

    ReplyDelete

Dearest reader, I am sorry you have to go through the extra trouble of word verification to leave a comment here. After having received around 250 spam comments for each post recently, I have unfortunately had to add this filter.

Thank you so much for your comments!